Положение о проведении промоакции «Дубай в апреле 2025» для посетителей сайта Travelata.ru
1. Общие положения
1.1. Промоакция направлена на увеличение лояльности посетителей сайта travelata.ru
1.2. Организатором Промоакции является Общество с ограниченной ответственностью «Травелата» (далее Организатор).
Юридический адрес: 127 055, г. Москва, Новослободская ул., дом 24, строение 1.
1.3. Площадка проведения Промоакции: https://payment.travelata.ru/order/checkoutRaffle/aloftpalm25 (далее — Сайт).
1.4. В Промоакции могут принять участие граждане РФ, достигшие 18 лет, постоянно проживающие на территории РФ, у которых в наличии действующий загранпаспорт РФ (далее по тексту — Участники).
1.5. Участниками Промоакции признаются лица, выполнившие все необходимые требования, предусмотренные настоящими Правилами.
1.6. Участие в Промоакции подразумевает ознакомление и полное согласие Участника с настоящими Правилами. В Промоакции запрещается принимать участие работникам Организатора, членам их семей и аффилированным с Организатором лицам, а также иным лицам, задействованным в проведении Промоакции.
1.7. Данная Промоакция не является стимулирующей лотереей, требования Федерального закона РФ № 138-ФЗ от 11.11.2003 г. «О лотереях» на него не распространяются, направлять уведомление в уполномоченный государственный орган не требуется.
2. Сроки проведения Промоакции
2.1. Общий срок проведения Промоакции: с 05.03.2025 по 20.03.2025 года включительно.
2.2. Подведение результатов и определение Победителей — 21.03.2025 года.
2.3. Данное предложение является публичной офертой. Организатор не вправе отозвать ее досрочно.
3. Механика акции
3.1. Для участия в Промоакции Участникам необходимо в период с 05.03.2025 по 20.03.2025 года включительно приобрести Промокод стоимостью 1 (один) рубль, который предоставляет скидку 1 000 рублей на любое бронирование на сайте Организатора стоимостью от 30 000 рублей. Для чего необходимо на Интернет-странице: https://payment.travelata.ru/order/checkoutRaffle/aloftpalm25 оставить действующий Email и телефон Участника и оплатить Промокод. Оставляя свой электронный адрес и телефон, пользователь соглашается с условиями конфиденциальности.
3.2. Стоимость Промокода может меняться на усмотрение Организатора.
3.3. После покупки Промокода Участник получает электронное письмо на Email, в котором ему присваивается персональный Номер Участника, а также сам Промокод.
3.4. В случае, если по персональной ссылке участника совершается переход и покупка Промокода, участник получает дополнительный Номер участника.
3.5. Дополнительный Номер участника отправляется единожды за каждого нового Участника Промоакции.
3.6. Каждый Участник может использовать данный Промокод на скидку при бронировании тура от любого туроператора, кроме Библио-Глобус, или размещения в отеле на сайте или в мобильном приложении Travelata.ru. Скидка в данном случае составляет 1 000 рублей и действует при сумме покупки от 30 000 рублей не включая топливные и иные таксы и сборы. Срок действия скидки составляет 60 дней с момента получения клиентом Email-рассылки с данным Промокодом.
3.7. Каждый Участник может принять участие в Промоакции несколько раз
3.8. Участник может приобрести не более 2000 (двух тысяч) Промокодов. Все Промокоды, купленные сверх этого количества, будут исключены при подведении итогов.
3.9. Лицо, признанное Победителем одного из этапов Промоакции, может получить только один Приз.
3.10. Правила использования Промокодов https://travelata.ru/coupon-rules.html.
4. Призовой фонд
4.1.1 Главный приз — 1 (один) тур на двоих взрослых в ОАЭ на 6 ночей в отеле Aloft Palm Jumeirah 4* (ОАЭ, Дубай), даты вылета с 07.04.2025 по 23.04.2025. Вылет из города: Москва; тип питания — завтраки и ужины; тип номера — стандарт. Общая стоимость туристского пакета не может превышать 250 000 (двести пятьдесят тысяч) рублей.
4.1.2. Приз для победителя предоставляется на безвозмездной основе.
4.1.3. В случае нехватки мест в отеле Aloft Palm Jumeirah 4*, или иных причин, независящих от Организатора, Организатор может заменить отель для проживания на равноценный по звездности и условиям по собственной инициативе.
4.1.3. Дата вылета и другие условия розыгрыша могут меняться по инициативе Организатора, в том числе по независящим от него причинам (временное приостановление полетной программы по направлению ОАЭ и др.)
4.2. Главный приз может быть передан третьим лицам по согласованию с Организатором.
5. Порядок подведения итогов
5.1. Итоги подводит комиссия, назначаемая Организатором Промоакции. Комиссия рассматривает при определении итогов этапа все адреса электронной почты, участвующие в Промоакции. Победитель Промоакции определяется генератором случайных чисел среди участников, выполнивших все условия Промоакции. Выбор такого генератора случайных чисел Организатор оставляет за собой. Очередность определения победителей устанавливается Организатором в момент выбора победителей генератором случайных чисел.
5.1.1. Критериями отбора победителей Промоакции является генератор случайных чисел. Все Номера Участников загружаются в файл. Каждому Номеру Участника присваивается порядковый номер. Все порядковые номера загружаются в генератор случайных чисел. Во время случайного выбора победителя ведется видеозапись экрана выбора.
5.1.2. Результаты Промоакции выкладываются в общий доступ на официальной странице социальной сети Вконтакте Организатора (https://vk.com/travelata).
5.2. Победителю розыгрыша в течение 3 (трех) рабочих дней после окончания этапа Промоакции придет извещение о победе в виде звонка на мобильный телефон, указанный при покупке Промокода.
5.3. С Победителем в течение 5 рабочих дней после окончания этапа Промоакции связывается представитель Организатора и помогает с оформлением всех необходимых документов по выигранному туру, которые впоследствии после согласования направляются Победителю.
5.4. Участник обязан по требованию предоставить уполномоченным представителям Организатора паспорт (копию паспорта), свидетельство ИНН.
5.5. В случае, если от Участника, которому было направлено оповещение о выигрыше, в течение 2 (двух) рабочих дней, прошедших со времени отправки уведомления нет ответа с намерением получить Приз, Организатор вправе заменить победителя — повторно проведя жеребьевку, исключив из итоговой таблицы все купоны Участника, изначально выбранного победителем.
5.6. Приз не выдается при несоблюдении Участником Правил Промоакции.
5.7. Победитель самостоятельно осуществляет уплату всех налогов и иных существующих обязательных платежей, связанных с получением призов от Организатора, как это установлено действующим законодательством страны их резидентства. Организатор настоящим информирует выигравшего приз участника о законодательно предусмотренной обязанности для граждан Российской Федерации уплатить налоги в связи с получением рекламных призов, стоимость которых превышает 4 000 (четыре тысячи) рублей за налоговый период (календарный год) (п. 28 ст. 217 НК РФ). Принимая участие в Акции и соглашаясь с настоящими Правилами, Участник считается надлежащим образом проинформированным о вышеуказанной обязанности. Сумма налога на доходы физических лиц, исчисляется в соответствии со ст. 224 НК РФ.
5.8. Победитель, который выиграл Главный приз, обязан самостоятельно удостовериться в наличии у него и у второго участника тура права на выезд за пределы Российской Федерации, а также свободного перемещения по ее территории.
5.9. Организатор НЕ выступает налоговым агентом, НЕ исчисляет, НЕ удерживает и НЕ перечисляет в соответствующий бюджет сумму налога на доходы физических лиц непосредственно из денежных сумм призов Победителя, который является налогоплательщиком налога на доходы физических лиц.
5.10. Победитель, который выиграл Главный приз, обязан предоставить Организатору подтверждение о получении Приза в фото- и/или видео-формате.
6. Соблюдение авторских прав и персональные данные
6.1. Участвуя в Промоакции, участник автоматически выражает свое согласие с настоящими Условиями Промоакции. По решению Организатора Промоакции имена, фотографии и веб-ссылки на авторские страницы в социальных сетях Победителей могут быть размещены на сайте www.travelata.ru, а также в официальных группах Организатора в vkontakte.ru и Telegram, в Email-рассылке travelata.ru и использоваться в промо- и рекламных материалах продукции под товарным знаком Travelata без выплаты дополнительного вознаграждения.
6.2. Принимая участие в Промоакции и заполняя регистрационную форму Участника на сайте www.travelata.ru, Участник подтверждает свое согласие на обработку и хранение его персональных данных в базе данных Организатора в целях проведения настоящей Промоакции, для контактов Организатора с Участником, а также для рекламы и исследования рынка.
7. Заключительные положения
7.1. Решения Организатора по всем вопросам, связанным с проведением Промоакции, являются окончательными и не подлежащими пересмотру.
7.2. Организатор оставляет за собой право изменять условия акции или размещать дополнительную информацию о Промоакции.
7.3. Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками Промоакции и лицами, направлявшими заявки на участие в Промоакции.
7.4. Организатор оставляет за собой право отстранения Участника от участия в Промоакции либо отказать в праве получения Приза при обнаружении за Участником фактов мошенничества, в том числе накрутки шансов на выигрыш, автоматизации покупок Промокодов.
7.5. Организатор не несет ответственность за качество услуг, предоставляемых Партнёром Участнику Конкурса.
7.6. Организатор не несет ответственность за убытки, понесенные Победителем во время путешествия, а также связанные с получением необходимых документов для въезда в страну.
7.7. Если по какой-либо причине любой аспект настоящего Промоакции не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками или любой причиной, не контролируемой Организатором, которая искажает или затрагивает исполнение, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение Промоакции, Организатор может на свое единоличное усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или временно прекратить его проведение.
7.8. Все спорные вопросы, касающиеся настоящей Промоакции, регулируются на основе действующего законодательства РФ.
1.1. Промоакция направлена на увеличение лояльности посетителей сайта travelata.ru
1.2. Организатором Промоакции является Общество с ограниченной ответственностью «Травелата» (далее Организатор).
Юридический адрес: 127 055, г. Москва, Новослободская ул., дом 24, строение 1.
1.3. Площадка проведения Промоакции: https://payment.travelata.ru/order/checkoutRaffle/aloftpalm25 (далее — Сайт).
1.4. В Промоакции могут принять участие граждане РФ, достигшие 18 лет, постоянно проживающие на территории РФ, у которых в наличии действующий загранпаспорт РФ (далее по тексту — Участники).
1.5. Участниками Промоакции признаются лица, выполнившие все необходимые требования, предусмотренные настоящими Правилами.
1.6. Участие в Промоакции подразумевает ознакомление и полное согласие Участника с настоящими Правилами. В Промоакции запрещается принимать участие работникам Организатора, членам их семей и аффилированным с Организатором лицам, а также иным лицам, задействованным в проведении Промоакции.
1.7. Данная Промоакция не является стимулирующей лотереей, требования Федерального закона РФ № 138-ФЗ от 11.11.2003 г. «О лотереях» на него не распространяются, направлять уведомление в уполномоченный государственный орган не требуется.
2. Сроки проведения Промоакции
2.1. Общий срок проведения Промоакции: с 05.03.2025 по 20.03.2025 года включительно.
2.2. Подведение результатов и определение Победителей — 21.03.2025 года.
2.3. Данное предложение является публичной офертой. Организатор не вправе отозвать ее досрочно.
3. Механика акции
3.1. Для участия в Промоакции Участникам необходимо в период с 05.03.2025 по 20.03.2025 года включительно приобрести Промокод стоимостью 1 (один) рубль, который предоставляет скидку 1 000 рублей на любое бронирование на сайте Организатора стоимостью от 30 000 рублей. Для чего необходимо на Интернет-странице: https://payment.travelata.ru/order/checkoutRaffle/aloftpalm25 оставить действующий Email и телефон Участника и оплатить Промокод. Оставляя свой электронный адрес и телефон, пользователь соглашается с условиями конфиденциальности.
3.2. Стоимость Промокода может меняться на усмотрение Организатора.
3.3. После покупки Промокода Участник получает электронное письмо на Email, в котором ему присваивается персональный Номер Участника, а также сам Промокод.
3.4. В случае, если по персональной ссылке участника совершается переход и покупка Промокода, участник получает дополнительный Номер участника.
3.5. Дополнительный Номер участника отправляется единожды за каждого нового Участника Промоакции.
3.6. Каждый Участник может использовать данный Промокод на скидку при бронировании тура от любого туроператора, кроме Библио-Глобус, или размещения в отеле на сайте или в мобильном приложении Travelata.ru. Скидка в данном случае составляет 1 000 рублей и действует при сумме покупки от 30 000 рублей не включая топливные и иные таксы и сборы. Срок действия скидки составляет 60 дней с момента получения клиентом Email-рассылки с данным Промокодом.
3.7. Каждый Участник может принять участие в Промоакции несколько раз
3.8. Участник может приобрести не более 2000 (двух тысяч) Промокодов. Все Промокоды, купленные сверх этого количества, будут исключены при подведении итогов.
3.9. Лицо, признанное Победителем одного из этапов Промоакции, может получить только один Приз.
3.10. Правила использования Промокодов https://travelata.ru/coupon-rules.html.
4. Призовой фонд
4.1.1 Главный приз — 1 (один) тур на двоих взрослых в ОАЭ на 6 ночей в отеле Aloft Palm Jumeirah 4* (ОАЭ, Дубай), даты вылета с 07.04.2025 по 23.04.2025. Вылет из города: Москва; тип питания — завтраки и ужины; тип номера — стандарт. Общая стоимость туристского пакета не может превышать 250 000 (двести пятьдесят тысяч) рублей.
4.1.2. Приз для победителя предоставляется на безвозмездной основе.
4.1.3. В случае нехватки мест в отеле Aloft Palm Jumeirah 4*, или иных причин, независящих от Организатора, Организатор может заменить отель для проживания на равноценный по звездности и условиям по собственной инициативе.
4.1.3. Дата вылета и другие условия розыгрыша могут меняться по инициативе Организатора, в том числе по независящим от него причинам (временное приостановление полетной программы по направлению ОАЭ и др.)
4.2. Главный приз может быть передан третьим лицам по согласованию с Организатором.
5. Порядок подведения итогов
5.1. Итоги подводит комиссия, назначаемая Организатором Промоакции. Комиссия рассматривает при определении итогов этапа все адреса электронной почты, участвующие в Промоакции. Победитель Промоакции определяется генератором случайных чисел среди участников, выполнивших все условия Промоакции. Выбор такого генератора случайных чисел Организатор оставляет за собой. Очередность определения победителей устанавливается Организатором в момент выбора победителей генератором случайных чисел.
5.1.1. Критериями отбора победителей Промоакции является генератор случайных чисел. Все Номера Участников загружаются в файл. Каждому Номеру Участника присваивается порядковый номер. Все порядковые номера загружаются в генератор случайных чисел. Во время случайного выбора победителя ведется видеозапись экрана выбора.
5.1.2. Результаты Промоакции выкладываются в общий доступ на официальной странице социальной сети Вконтакте Организатора (https://vk.com/travelata).
5.2. Победителю розыгрыша в течение 3 (трех) рабочих дней после окончания этапа Промоакции придет извещение о победе в виде звонка на мобильный телефон, указанный при покупке Промокода.
5.3. С Победителем в течение 5 рабочих дней после окончания этапа Промоакции связывается представитель Организатора и помогает с оформлением всех необходимых документов по выигранному туру, которые впоследствии после согласования направляются Победителю.
5.4. Участник обязан по требованию предоставить уполномоченным представителям Организатора паспорт (копию паспорта), свидетельство ИНН.
5.5. В случае, если от Участника, которому было направлено оповещение о выигрыше, в течение 2 (двух) рабочих дней, прошедших со времени отправки уведомления нет ответа с намерением получить Приз, Организатор вправе заменить победителя — повторно проведя жеребьевку, исключив из итоговой таблицы все купоны Участника, изначально выбранного победителем.
5.6. Приз не выдается при несоблюдении Участником Правил Промоакции.
5.7. Победитель самостоятельно осуществляет уплату всех налогов и иных существующих обязательных платежей, связанных с получением призов от Организатора, как это установлено действующим законодательством страны их резидентства. Организатор настоящим информирует выигравшего приз участника о законодательно предусмотренной обязанности для граждан Российской Федерации уплатить налоги в связи с получением рекламных призов, стоимость которых превышает 4 000 (четыре тысячи) рублей за налоговый период (календарный год) (п. 28 ст. 217 НК РФ). Принимая участие в Акции и соглашаясь с настоящими Правилами, Участник считается надлежащим образом проинформированным о вышеуказанной обязанности. Сумма налога на доходы физических лиц, исчисляется в соответствии со ст. 224 НК РФ.
5.8. Победитель, который выиграл Главный приз, обязан самостоятельно удостовериться в наличии у него и у второго участника тура права на выезд за пределы Российской Федерации, а также свободного перемещения по ее территории.
5.9. Организатор НЕ выступает налоговым агентом, НЕ исчисляет, НЕ удерживает и НЕ перечисляет в соответствующий бюджет сумму налога на доходы физических лиц непосредственно из денежных сумм призов Победителя, который является налогоплательщиком налога на доходы физических лиц.
5.10. Победитель, который выиграл Главный приз, обязан предоставить Организатору подтверждение о получении Приза в фото- и/или видео-формате.
6. Соблюдение авторских прав и персональные данные
6.1. Участвуя в Промоакции, участник автоматически выражает свое согласие с настоящими Условиями Промоакции. По решению Организатора Промоакции имена, фотографии и веб-ссылки на авторские страницы в социальных сетях Победителей могут быть размещены на сайте www.travelata.ru, а также в официальных группах Организатора в vkontakte.ru и Telegram, в Email-рассылке travelata.ru и использоваться в промо- и рекламных материалах продукции под товарным знаком Travelata без выплаты дополнительного вознаграждения.
6.2. Принимая участие в Промоакции и заполняя регистрационную форму Участника на сайте www.travelata.ru, Участник подтверждает свое согласие на обработку и хранение его персональных данных в базе данных Организатора в целях проведения настоящей Промоакции, для контактов Организатора с Участником, а также для рекламы и исследования рынка.
7. Заключительные положения
7.1. Решения Организатора по всем вопросам, связанным с проведением Промоакции, являются окончательными и не подлежащими пересмотру.
7.2. Организатор оставляет за собой право изменять условия акции или размещать дополнительную информацию о Промоакции.
7.3. Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками Промоакции и лицами, направлявшими заявки на участие в Промоакции.
7.4. Организатор оставляет за собой право отстранения Участника от участия в Промоакции либо отказать в праве получения Приза при обнаружении за Участником фактов мошенничества, в том числе накрутки шансов на выигрыш, автоматизации покупок Промокодов.
7.5. Организатор не несет ответственность за качество услуг, предоставляемых Партнёром Участнику Конкурса.
7.6. Организатор не несет ответственность за убытки, понесенные Победителем во время путешествия, а также связанные с получением необходимых документов для въезда в страну.
7.7. Если по какой-либо причине любой аспект настоящего Промоакции не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками или любой причиной, не контролируемой Организатором, которая искажает или затрагивает исполнение, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение Промоакции, Организатор может на свое единоличное усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или временно прекратить его проведение.
7.8. Все спорные вопросы, касающиеся настоящей Промоакции, регулируются на основе действующего законодательства РФ.