1.          Термины и определения

1.1.       Организатор – юридическое лицо, указанное в п.2.2 настоящего Положения.

1.2.       Telegram – облачный сервис мгновенного обмена сообщениями (мессенджер), информация о котором доступна в информационно-телекоммуникационной сети Интернет по адресу: https://telegram.org.

1.3.       Сайт – сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://travelata.ru.

1.4.       Мобильное приложение – официальное мобильное приложение Организатора, распространяемое посредством

Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.travelata.app&hl=ru) и App Store (https://apps.apple.com/ru/app/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B-%D0%B2-travelata-ru/id883141609).

1.5.       Промоакция – описанное в настоящем Положении и проводимое в соответствии с ним стимулирующее мероприятие, направленное на повышение лояльности посетителей Сайта.

1.6.      Страница Промоакции - сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://travelata-promo.ru/travelwithus.

1.7.       Telegram-бот – автоматизированный программный сервис, функционирующий в Telegram для выполнения определённых функций и задач в рамках и для целей Промоакции, доступ к которому осуществляется по адресу: https://t.me/travelata_konkursbot.

1.8.       Telegram-канал – публичная страница (канал) Организатора в Telegram: https://t.me/travelata.

1.9.       Промокод – уникальный цифро-буквенный код, предоставляющий использовавшему его лицу однократное право на получение скидки (в размере, указанном в настоящем Положении) при бронировании тура или отеля на Сайте или в Мобильном приложении.

2.          Общие положения

2.1.       Промоакция, описанная в настоящем Положении и проводимая в соответствии с ним, направлена на повышение посещаемости Сайта и повышение лояльности его посетителей.

2.2.       Организатором Промоакции является Общество с ограниченной ответственностью «Тревел Технологии», ОГРН: 5167746461933, адрес регистрации: 121205, г. Москва, Территория Сколково Инновационного центра, улица Нобеля, дом 5, этаж 1, пом.17, раб. 9.

2.3.       Местом (площадкой) проведения Промоакции является Telegram-бот.

2.4.       В Промоакции могут принять участие граждане Российской Федерации, достигшие 18 лет, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, а также выполнившие все необходимые требования, предусмотренные настоящими Правилами (далее по тексту — «Участники»).

2.5.       Участие в Промоакции означает и подтверждает (в качестве конклюдентного действия) ознакомление и полное согласие Участника с настоящим Положением и безоговорочное принятие его условий. В Промоакции запрещается принимать участие работникам Организатора, членам их семей и аффилированным с Организатором лицам, а также иным лицам, задействованным в организации проведения Промоакции.

2.6.       Промоакция не является лотереей, требования Федерального закона РФ № 138-ФЗ от 11.11.2003 г. «О лотереях» на него не распространяются, направлять уведомление в уполномоченный государственный орган не требуется.

3.          Сроки проведения Промоакции

3.1.       Срок проведения Промоакции (далее – «Срок Промоакции): с 16 июня по 15 сентября 2025 года, включительно.

4.          Участие в Промоакции

4.1.      Для участия в Промоакции Участнику необходимо:
1)     подписаться на Telegram-канал;
2)     запустить Telegram-bot по команде «/start» и зарегистрироваться в Telegram-боте, указав принадлежащий Участнику действующий адрес электронной почты; а также
3)     оставаться подписанным на Telegram-канал.
4.2.       Участник самостоятельно (и на свой риск) обеспечивает правильность и актуальность указанных им данных (включая адрес электронной почты).

4.3.     Если несколько Участников укажут при регистрации один и тот же адрес электронной почты, в акции будет зарегистрирован тот Участник, чья регистрация произошла ранее по времени

5.          Призовой фонд (приз)

5.1.       Призом для выигравшего Участника является уникальный Промокод, однократно предоставляющий скидку в размере 100 000 (сто тысяч) рублей при бронировании тура или отеля на Сайте или в Мобильном приложении (применение Промокода в иных местах (в т.ч. офисах третьих лиц, включая партнеров Организатора), не допускается).

5.2.       Скидка, предоставляемая по Промокоду, распространяется на туры любых туроператоров, представленных на Сайте и Мобильном приложении, за исключением туроператора «Библио-Глобус». Промокод действителен в течение одного календарного года с момента получения, не суммируется с другими промокодами и не подлежит обмену на денежные средства.

5.3.       Призы предоставляются выигравшим их Участникам на безвозмездной основе.

5.4.       Приз может быть передан Участником, который его выиграл, третьему лицу только по предварительному согласованию с Организатором.

5.5.       В рамках Промоакции один Участник имеет право на получение не более одного Промокода. Участники, выигравшие Промокод в ходе Промоакции ранее, для целей и в рамках новых розыгрышей в рамках Промоакции не учитываются.

6.          Порядок определения выигравших Участников

6.1.       Определение выигравшего Участника осуществляется ежемесячно 15 (пятнадцатого) числа каждого календарного месяца в течение Срока Промоакции, а в случае совпадения этой даты с выходным или нерабочим праздничным днем определение выигравших Участников переносится на первый рабочий день, следующий за этим днем (далее – «День розыгрыша»). В каждый День розыгрыша разыгрывается только один Промокод.

6.1.1.    В День розыгрыша Организатор формирует перечень Участников, выполнивших условия Промоакции и соответствующих условиям и требованиям настоящего Положения по состоянию на соответствующую дату. В перечне указываются: порядковый номер Участника и фрагмент его электронной почты (например, "fr**@gmail.com").

6.1.2.    Участник Промоакции, который выиграл приз («победитель»), определяется генератором случайных чисел из состава Участников, включенных в такой перечень. Выбор генератора случайных чисел осуществляется Организатором.

6.1.3.    Во время определения генератором случайных числе победителя Промоакции ведется видеозапись. Ссылка на видеозапись с определением победителя направляется Участникам Промоакции в Telegram-боте в тот же день, когда был определен победитель

6.2.       Организатор уведомляет победителя о выигрыше им Приза путем направления электронного сообщения на адрес электронной почты, указанный соответствующим Участником при регистрации в Telegram-боте, и направляет в таком уведомлении соответствующий Промокод.

6.3.       Приз не выдается (Промокод не направляется) при несоблюдении Участником правил Промоакции, а также иных условий, установленных в настоящем Положении. В случае выявления Организатором нарушения победителем условий Промоакции или настоящего Положения, направленный ранее Промокод может быть аннулирован Организатором без каких-либо негативных последствий или обязательств для Оранизатора.

6.4.       Лица, являющиеся победителями Промоакции, самостоятельно осуществляют уплату всех налогов и иных существующих обязательных платежей, связанных с получением призов от Организатора, как это установлено действующим законодательством страны, резидентами которой они являются, а также иным применимым правом. Организатор настоящим информирует всех Участников Промоакции о законодательно установленной обязанности для граждан Российской Федерации уплатить налоги в связи с получением рекламных призов, стоимость которых превышает 4 000 (четыре тысячи) рублей за налоговый период (календарный год) (п. 28 ст. 217 Налогового кодекса Российской Федерации). Принимая участие в Промоакции и соглашаясь с настоящими Правилами, Участник считается надлежащим образом проинформированным о вышеуказанной обязанности. Сумма налога на доходы физических лиц, исчисляется в соответствии со ст. 224 Налогового кодекса Российской Федерации.

6.5.       Организатор НЕ выступает налоговым агентом, НЕ исчисляет, НЕ удерживает и НЕ перечисляет в соответствующий бюджет сумму налога на доходы физических лиц непосредственно из денежных сумм (стоимости) призов, вручаемых победителю. Такое лицо само является налогоплательщиком налога на доходы физических лиц.

7.          Интеллектуальные права

7.1.       По решению Организатора, имена, фотографии и веб-ссылки на авторские страницы в социальных сетях победителей и Участников Промоакции могут быть размещены на Сайте, а также в официальных группах Организатора в vkontakte.ru и Telegram, в почтовой рассылке, а также использоваться в промо- и рекламных материалах продукции под товарным знаком Travelata без выплаты дополнительного вознаграждения и без необходимости получения отдельных разрешений. Принимая участие в Промоакции, соответствующее лицо понимает это условие,  соглашается с ним и предоставляет Организатору соответствующие права.

7.2.       Результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, принадлежащие Организатору и его афилированным лицам, принадлежат исключительно соответствующим лицам и не передаются (а равно не предоставляются ни в каком виде) лицам, участвующим в Промоакции.

8.          Обработка персональных данных

8.1.       Лица, участвующие в Промоакции (субъекты персональных данных), по собственному согласию предоставляют Организатору свои персональные данные (а именно: адрес электронной почты и идентификатор в Telegram) для их обработки Организатором. Целью обработки является участие лица в Промоакции и иных стимулирующих мероприятиях Организатора, а также предоставление лицу наиболее актуальных и релевантных сведений о товарах, работах и/или услугах, реализуемых Организатором и третьими лицами (в том числе рекламного характера).

8.2.       Участвуя в Промоакции, субъекты персональных данных принимают Положение об обработке персональных данных, опубликованные по адресу: https://travelata.ru/privacy.html, а также признают и подтверждают, что Организатор вправе передавать персональные денные субъекта персональных данных (а также поручать обработку персональных данных) третьим лицам (включая, в частности, АО «Селектел» (ИНН: 7810962785, ОРГН: 1247800067790), а также аффилированных лиц Организатора) в случаях, когда это необходимо для достижения указанной цели обработки персональных данных: участие субъекта персональных данных в Промоакции и иных стимулирующих мероприятиях Организатора, а также предоставление лицу наиболее актуальных и релевантных сведений о товарах, работах и/или услугах, реализуемых Организатором и третьими лицами (в том числе рекламного характера).

8.3.       Участвуя в Промоакции, субъект персональных данных подтверждает свое согласие на получение от Организатора сообщений (включая сообщения на адрес электронной почты), касающихся участия в Промоакции и иных стимулирующих мероприятиях Организатора, а также содержащих информацию и материалы рекламного характера.

8.4.       Указанные согласия действуют в течение 3 (трех) лет либо (если случится раньше) до даты его отзыва путем направления в адрес Организатора подписанного субъектом персональных данных соответствующего письменного заявления по почте заказным письмом с уведомлением о вручении (по адресу: 115280, г. Москва, ул. Ленинская слобода, д. 26, корпус "С", этаж 2, офис.212), либо путем вручения такого заявления лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю Организатора.

9.          Заключительные положения

9.1.       Решения Организатора по всем вопросам, связанным с проведением Промоакции, являются окончательными и не подлежащими пересмотру.

9.2.       Организатор вправе по своему усмотрению изменять условия Промоакции, отменять ее, а также размещать дополнительную информацию о Промоакции и об условиях ее проведения, уведомляя Участников об этом посредством публикации соответствующей информации на Страница Промоакции и/или Telegram-канале.

9.3.       По любым вопросам, связанным с проведением Промоакции, могут быть направлены Организатору по адресу электронной почты: marketing@travelata.ru При этом Организатор вправе не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками Промоакции, лицами, направлявшими заявки на участие в Промоакции, и иными лицами.

9.4.       Организатор вправе отстранять лицо от участия в Промоакции либо отказать ему в праве получения приза при обнаружении за таким лицом фактов мошенничества, в том числе накрутки шансов на выигрыш и пр.

9.5.       Организатор не несет ответственность за: (а) качество услуг, предоставляемых третьими лицами (в т.ч. партнёрами Организатора, Telegram и пр.) Участнику и иным лицам; (б) неисполнение (несвоевременное исполнение) Участниками или иными лицами обязанностей̆, предусмотренных настоящим Положением; (в) неполучение (или несвоевременное получение) извещений, информации или документов, необходимых для получения призов или их использования, по независящим от Организатора причинам; (г) невозможность связаться с Участниками по вине Участника или организаций связи, а также за невозможность использовать полученную от Участников информацию для целей Промоакции, в том числе для целей выдачи или использования призов, а также по иным причинам, независящим от Организатора; и (д) неполучение победителями призов в случае их не востребования или отказа от приза победителем, а также по иным причинам, независящим от Организатора; (е) работоспособность и функционирование Telegram и любых его компонентов (включая Telegram-бот, Telegram-канал и пр.); а также (ж) за любые иные обстоятельства, прямо или косвенно связанные с Промоакцией и ее проведением.

9.6.       Организатор не несет ответственности за убытки и любые иные расходы, понесенные лицом, выигравшим Приз и использовавшим его при бронировании туров или отелей, а равно во время путешествия (и в связи с ним), а также связанные с получением необходимых документов для въезда из и/или въезда в какую-либо страну и пр.

9.7.       Если по какой-либо причине любой аспект Промоакции не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками или любой причиной, не контролируемой Организатором, которая искажает или затрагивает исполнение, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение Промоакции, Организатор может на свое единоличное усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или временно прекратить ее проведение.

9.8.       Все спорные вопросы, касающиеся проведения Промоакции, регулируются настоящими Правилами на основе действующего законодательства Российской Федерации.